Stardict è un ottimo traduttore Cross-Platform scritto in Gtk2, che sinceramente io non conoscevo, mi ci sono imbattuto per
caso. Molto utile per chi volesse tradurre delle parole velocemente soltanto passandoci sopra. Volendo lo possiamo
anche far parlare.
L'installazione è semplice basta un:
# apt-get install stardict stardict-common stardict-gtk stardict-plugin stardict-plugin espeak stardict-plugin-festival stardict-plugin-spell stardict-tools
a questo punto ci servono i dizionari presenti sul sito del progetto, oppure quelli stardict-dict-babylon. Prendendo in
considerazione i secondi, basta andare alla voce bidirectional per trovare i dizionari. A questo punto una volta scompattati
all'interno della cartella troviamo 4 file, che andranno copiati in /usr/share/stardict/dic. Per un ottima pronuncia delle parole
in inglese possiamo installare il pacchetto WyabdcRealPeopleTTS, che dopo aver scaricato copiamo in /usr/share:
cp WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2 /usr/share
cd /usr/share
tar -jxvf WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2
La configurazione è molto semplice ed intuitiva, quindi siamo pronti a provarlo.
Update
Un altro modo e quello di usare un ottimo script creato dal team NuDe scaricabile da qui, che fa tutto in automatico 🙂