Gnome shell system monitor extension, è un applet che si va ad aggiungere al pannello superiore di Gnome 3, dandoci in tempo reale informazioni sull'utilizzo della Cpu,memoria,swap,rete ecc.ecc. Per installarla seguire i seguenti passi:
$ sudo apt-get install python-gobject libgtop2-7 git-core gettext
$ mkdir ~/git_projects
$ cd ~/git_projects
$ git clone git://github.com/paradoxxxzero/gnome-shell-system-monitor-applet.git
$ cd gnome-shell-system-monitor-applet
$ git checkout gnome-3.0
$ cd ..
$ mkdir -p ~/.local/share/gnome-shell/extensions
$ cd ~/.local/share/gnome-shell/extensions
$ ln -s ~/git_projects/gnome-shell-system-monitor-applet/system-monitor@paradoxxx.zero.gmail.com
$ sudo mkdir -p /usr/local/share/glib-2.0/schemas
$ sudo cp ~/git_projects/gnome-shell-system-monitor-applet/org.gnome.shell.extensions.system-monitor.gschema.xml /usr/local/share/glib-2.0/schemas
$ sudo glib-compile-schemas /usr/local/share/glib-2.0/schemas
$ sudo cp ~/git_projects/gnome-shell-system-monitor-applet/system-monitor-applet-config.py /usr/local/bin/system-monitor-applet-config
adesso riavviare gnome-shell con Alt-F2-r-invio. Per la traduzione in Italiano ho già mandato all'autore il file tradotto, aspetto che mi risponda ed eventualmente inserirlo. Nel frattempo si può scaricare da qua, scompattarlo, entrare nella cartella it, e poi:
$ sudo msgfmt system-monitor-applet.pot -o /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/system-monitor-applet.mo
riavviare gnome-shell con Alt-F2-r-invio
Update: traduzione inserita.
enjoy 😉