Stardict è un ottimo traduttore Cross-Platform scritto in Gtk2, che sinceramente io non conoscevo, mi ci sono imbattuto per
caso. Molto utile per chi volesse tradurre delle parole velocemente soltanto passandoci sopra. Volendo lo possiamo
anche far parlare.
L'installazione è semplice basta un:
# apt-get install stardict stardict-common stardict-gtk stardict-plugin stardict-plugin espeak stardict-plugin-festival stardict-plugin-spell stardict-tools
a questo punto ci servono i dizionari presenti sul sito del progetto, oppure quelli stardict-dict-babylon. Prendendo in
considerazione i secondi, basta andare alla voce bidirectional per trovare i dizionari. A questo punto una volta scompattati
all'interno della cartella troviamo 4 file, che andranno copiati in /usr/share/stardict/dic. Per un ottima pronuncia delle parole
in inglese possiamo installare il pacchetto WyabdcRealPeopleTTS, che dopo aver scaricato copiamo in /usr/share:
cp WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2 /usr/share
cd /usr/share
tar -jxvf WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2
La configurazione è molto semplice ed intuitiva, quindi siamo pronti a provarlo.
Update
Un altro modo e quello di usare un ottimo script creato dal team NuDe scaricabile da qui, che fa tutto in automatico 🙂
Ciao !
Abbiamo realizzato uno script che installa Stardict in maniera molto semplice e automatica.. lo puoi trovare qui . NuDe raccoglie tanti script molto carini che facilitano la vita ad un utente alle prime armi con l’utilizzo di Linux dato che a volte può confondere le idee, a chi proviene da windows, con tutti questi comandi . Mi farebbe piacere un tuo parere 😉 !
ciauu
Ciao lightuono 🙂
ho appena provato il vostro script e devo dire che l’ho trovato veramente fatto bene e soprattutto comodissimo per una installazione pulita di stardict.
Quindi se non vi dispiace lo aggiungo alla guida 🙂 Ciao
Grazie per l’aggiunta ;)! Stiamo studiando il modo per trasformare lo script goStardict e tutti gli altri in multilingua, ITA e ENG. Se hai qualche suggerimento su aggiunte di feature non esitare a chiedere 😉
Ciauz
ciao, ho messo ed estratto il pacchetto WyabdcRealPeopleTTS in /usr/share, l'opzione 'Real People TTS' compare tra le opzioni di stardict (il pulsante con la freccina a detra di quello con gli ingranaggi per la pronuncia) ma se lo clicco non sento nulla, eppure i singoli file riprodotti direttamente dalla cartella 'wyab…' con totem si sentono. Cosa posso provare a fare ?
saluti e grazie 🙂
Funziona se vai in preferenze-sound e metti la spunta su TTS program e scegli espeak.
ok grazie 🙂